Surah Al-Humazah

Verse 104:1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

Waylul likulli humazatil lumazah,

குறை கூறிப் புறம் பேசித் திரிபவர்களுக்கெல்லாம் கேடுதான்.

Verse 104:2

لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

ʹAllaẓee jamaʻa maalañw waʻaddadah,

பொருளைச் சேகரித்து (நல்ல வழியில் செலவு செய்யாது) அதை எண்ணிக்கொண்டே இருப்பவன்,

Verse 104:3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

Yaḥsabu ʹanna maalahooo ʹakhladah!

தன் செல்வம் தன்னை என்றென்றுமே (உலகத்தில்) நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்றும் எண்ணிக் கொண்டான்.

Verse 104:4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

Kallaa layumbaẓanna fil Ḥuṭamah.

அவ்வாறல்ல! (நிச்சயமாக அவன் மரணிப்பான். பின்னர்) நிச்சயமாக அவன் ‘ஹுதமா' என்னும் நரகத்தில் எறியப்படுவான்.

Verse 104:5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka mal Ḥuṭamah?

(நபியே!) ‘ஹுதமா' (என்றால்) என்னவென்று நீர் அறிவீரா?

Verse 104:6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

Naarul laahil mooq̣adah,

(அதுதான்) அல்லாஹ்வுடைய (கட்டளையால்) எரிக்கப்பட்ட நெருப்பு.

Verse 104:7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

ʹAllatee taṭṭaliʻu ʻalal ʹafʹidah:

(அது உடல்களில் பட்டவுடன்) உள்ளங்களில் பாய்ந்துவிடும்.

Verse 104:8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

ʹinnahaa ʻalayhim muʹṣadah,

, 9. (நரகத்திலுள்ள) உயர்ந்த கம்பங்களில் அவர்கள் கட்டப்பட்டு அவர்கள் மீது அதன் வாயில்களும் மூடப்பட்டுவிடும்.

Verse 104:9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

Fee ʻamadim mumaddadah.

, 9. (நரகத்திலுள்ள) உயர்ந்த கம்பங்களில் அவர்கள் கட்டப்பட்டு அவர்கள் மீது அதன் வாயில்களும் மூடப்பட்டுவிடும்.