Surah Al-Adiyat

Verse 100:1

وَالْعٰدِیٰتِ ضَبْحًا ۟ۙ

WalʻAadiyati ḍabḥaa,

Thề bởi những con chiến mã hùng hậu ra trận.

Verse 100:2

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًا ۟ۙ

Fal-mooriyaati q̣adḥaa,

Với những móng chân bắn ra tia lửa.

Verse 100:3

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًا ۟ۙ

Fal-mug̣eeraati ṣubḥaa,

Tấn công vào lúc bình minh.

Verse 100:4

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ۟ۙ

Faʹas̤arna bihee naq̣ʻaa,

Làm tung bụi mịt mù.

Verse 100:5

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ۟ۙ

Fawasaṭna bihee jamʻaa,

Đồng loạt xông thẳng vào lòng quân địch.

Verse 100:6

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۟ۚ

ʹInnal ʹIñsaana li-Rabbihee lakanood;

Thật vậy, đối với Thượng Đế của mình, con người thường vô ơn.

Verse 100:7

وَاِنَّهٗ عَلٰی ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌ ۟ۚ

Wa-ʹinnahoo ʻalaa ẓaalika lashaheed;

Chính y sẽ làm chứng cho điều đó.

Verse 100:8

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

Wa-ʹinnahoo liḥubbil khayri lashadeed.

Quả thật, y quá đỗi yêu thích tiền tài và của cải.

Verse 100:9

اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِ ۟ۙ

ʹAfalaa yaʻlamu ʹiẓaa buʻs̤ira maa- fil q̣uboor,

Y không biết rồi đây những gì nằm trong mộ đều bị quật lên ư?

Verse 100:10

وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِ ۟ۙ

Waḥuṣṣila maa- fiṣ ṣudoor:

Và những bí mật trong lòng đều được phơi bày?

Verse 100:11

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ ۟۠

ʹInna Rabbahum̃ bihim Yawmaʹiẓil la-Khabeer?

Quả thật, vào Ngày đó, Thượng Đế của họ thông toàn mọi điều.