Surah Al-Adiyat

Verse 100:1

وَالْعٰدِیٰتِ ضَبْحًا ۟ۙ

WalʻAadiyati ḍabḥaa,

Клянусь скачущими, запыхаясь!

Verse 100:2

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًا ۟ۙ

Fal-mooriyaati q̣adḥaa,

Клянусь высекающими искры копытами!

Verse 100:3

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًا ۟ۙ

Fal-mug̣eeraati ṣubḥaa,

Клянусь нападающими на заре!

Verse 100:4

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ۟ۙ

Faʹas̤arna bihee naq̣ʻaa,

Тем самым они поднимают столб пыли

Verse 100:5

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ۟ۙ

Fawasaṭna bihee jamʻaa,

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

Verse 100:6

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۟ۚ

ʹInnal ʹIñsaana li-Rabbihee lakanood;

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

Verse 100:7

وَاِنَّهٗ عَلٰی ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌ ۟ۚ

Wa-ʹinnahoo ʻalaa ẓaalika lashaheed;

и он сам является тому свидетелем.

Verse 100:8

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

Wa-ʹinnahoo liḥubbil khayri lashadeed.

Воистину, он страстно любит блага.

Verse 100:9

اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِ ۟ۙ

ʹAfalaa yaʻlamu ʹiẓaa buʻs̤ira maa- fil q̣uboor,

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

Verse 100:10

وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِ ۟ۙ

Waḥuṣṣila maa- fiṣ ṣudoor:

и когда обнаружится то, что в груди,

Verse 100:11

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ ۟۠

ʹInna Rabbahum̃ bihim Yawmaʹiẓil la-Khabeer?

в тот день Господь их будет осведомлен о них?