Frequently Asked Questions about Surah Abasa
How many verses are in Surah Abasa?
There are 42 verses in Surah Abasa.
Is Surah Abasa a Meccan or Medinan Surah?
Surah Abasa is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Er runzelte die Stirn und wandte sich ab
Verse 80:2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
als der blinde Mann zu ihm kam.
Verse 80:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte
Verse 80:4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
oder daß er Ermahnung suchte und ihm somit die Lehre nützlich würde?
Verse 80:5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Wer aber es nicht für nötig hält
Verse 80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
dem kommst du (bereitwillig) entgegen
Verse 80:7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ohne dir etwas daraus zu machen, daß er sich nicht reinigen will.
Verse 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
Verse 80:9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
und gottesfürchtig ist
Verse 80:10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
um den kümmerst du dich nicht.
Verse 80:11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Nicht so. Wahrlich, dies ist eine Ermahnung
Verse 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
so möge, wer da will, diesem eingedenk sein.
Verse 80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Auf geehrten Seiten, die in Ehren gehalten werden
Verse 80:14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
sind sie emporgehoben, rein
Verse 80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
in den Händen rechtschaffener Sendboten
Verse 80:16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
die edel und tugendhaft sind.
Verse 80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!
Verse 80:18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Woraus hat Er ihn erschaffen?
Verse 80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Aus einem Samenerguß hat Er ihn erschaffen und gebildet.
Verse 80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.
