-
1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
ʹAlam tara kayfa faʻala Rabbuka biʹAṣḥaabil FEEL?
Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?
-
2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
ʹAlam yajʻal kaydahum fee taḍleel?
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?
-
3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa-ʹarsala ʻalayhim ṭayran ʹabaabeel,
Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
-
4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmeehim̃ bihijaaratim miñ sijjeel,
yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,
-
5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Fajaʻalahum kaʻaṣfim maʹkool.
sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).