-
1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash-Shamsi wa-ḍuḥaa-haa;
শপথ সূর্যের ও তার (উজ্জ্বল) কিরণের,
-
2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal-Q̣amari ʹiẓaa talaaha;
শপথ চাঁদের যখন তা সূর্যের পিছনে আসে,
-
3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wan-Nahaari ʹiẓaa jallaahaa,
শপথ দিনের যখন তা সূর্যকে উদ্ভাসিত করে,
-
4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wal-Layli ʹiẓaa yag̣shaahaa;
শপথ রাতের যখন তা সূর্যকে ঢেকে নেয়,
-
5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Wassamaaaʹi wa-maa banaahaa;
শপথ আসমানের আর সেটা যিনি বানিয়েছেন তাঁর,
-
6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal-ʹArḍi wa-maa ṭaḥaahaa;
শপথ যমীনের আর সেটা যিনি বিছিয়েছেন তাঁর,
-
7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa-nafsiñw Wamaa sawwaahaa;
শপথ প্রাণের আর তাঁর যিনি তা সামঞ্জস্যপূর্ণ করেছেন,
-
8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Faʹalhamahaa fujoorahaa wa-taq̣waahaa;―
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন।
-
9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Q̣ad ʹaflaḥa mañ zakkaahaa,
সেই সফলকাম হয়েছে যে নিজ আত্মাকে পবিত্র করেছে।
-
10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa-q̣ad khaaba mañ dassaahaa.
সেই ব্যর্থ হয়েছে যে নিজ আত্মাকে কলূষিত করেছে।
-
11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kaẓẓabat S̤amoodu biṭag̣waahaa.
সামূদ জাতি সীমালঙ্ঘন ক’রে (তাদের নবীকে মেনে নিতে) অস্বীকার করেছিল।
-
12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
ʹIẓim baʻas̤a ʹashq̣aahaa,
যখন তাদের সবচেয়ে হতভাগা লোকটি মাথা চাড়া দিয়ে উঠল।
-
13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
Faq̣aala lahum Rasoolul laahi Naaq̣atal laahi wa-suq̣yaahaa!
তখন আল্লাহর রাসূল (সালিহ) তাদেরকে বলল, ‘এটা আল্লাহর উটনি, একে পানি পান করতে বাধা দিও না।
-
14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakaẓẓaboohu faʻaq̣aroohaa. Fadamdama ʻalayhim Rabbuhum̃ biẓambihim fasawwaahaa!
কিন্তু তারা রসূলের কথা অগ্রাহ্য করল এবং উটনির পায়ের রগ কেটে দিল। শেষ পর্যন্ত তাদের পাপের কারণে তাদের প্রতিপালক তাদেরকে ধ্বংস করে মাটিতে মিশিয়ে দিলেন।
-
15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
Wa-laa yakhaafu ʻuq̣baahaa.
আর তিনি (তাঁর এ কাজের) কোন খারাপ পরিণতির ভয় মোটেই পোষণ করেন না।