Surah Az-Zalzalah
Surah Az-Zalzalah (The Earthquake) is Surah 99 of the Holy Quran, a Medinan Surah with 8 verses, available here in Kurdish.
Verse 99:1
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۟ۙ
ʹIẓaa zul-zilatil ʹArḍu zil-zaalahaa,
کاتێك زهوی دههێنرێته لهرزهو بوومهلهرزه زۆر بههێزهکهی بۆ پێشهات.
Verse 99:2
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۟ۙ
Wa-ʹakhrajatil ʹArḍu ʹas̤q̣aalahaa,
ههرچی له زهویدا ههبوو له مادده سهنگینهکانی ناوی دهری پهڕاندو هێنایه دهرهوه.
Verse 99:3
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا ۟ۚ
Waq̣aalal ʹiñsaanu maa- lahaa?
(ئهو کاته) ئادهمیزادیش دهڵێت: ئهوه چیهتی، بۆ وای لێهات (ئیماندار ههست دهکات کۆتایی دنیایهو بهرپابوونی ڕۆژی قیامهته، بێ ئیمانیش سهری لێدهشێوێت و نازانێت بهرهو کوێ ڕابکات).
Verse 99:4
یَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۟ؕ
Yawmaʹiẓiñ tuḥaddis̤u ʹakhbaarahaa,
لهو ڕۆژهدا زهوی ههواڵهکانی خۆی دهگێڕێتهوه...
Verse 99:5
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰی لَهَا ۟ؕ
Biʹanna Rabbaka ʹawḥaa lahaa.
بههۆی ئهوهی که پهروهردگارت ڕایگهیاندووه (ئهی ئینسان) فهرمانی بۆ دهرکردووه (کاتی کۆتایی هاتنیهتی).
Verse 99:6
یَوْمَىِٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۙ۬ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ۟ؕ
Yawmaʹiẓiñy yaṣ-durun naasu ʹash-taatal liyuraw ʹaʻmaalahum.
ئهو ڕۆژه خهڵکی دهسته دهسته بهرهو گۆڕهپانی لێپرسینهوه دهردهچن، بهپهرش و بڵاوی، تا کارو کردهوهکانیان ببیننهوه (دیاره که نامهی کردهوهکان تۆمار کراوه بهدهنگ و ڕهنگهوه).
Verse 99:7
فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗ ۟ؕ
Famañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratin khayrañy yarah.
جا ئهوهی بهقهدهر سهنگی گهردیلهیهك خێرو چاکهی ئهنجام دابێت دهیبینێتهوه.
Verse 99:8
وَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ ۟۠
Wa-mañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratiñ sharrañy yarah.
ئهوهش که بهقهدهر سهنگی گهردیلهیهك شهڕو خراپهی ههبێت، دهیبینێتهوه.