Surah Az-Zalzalah
Surah Az-Zalzalah (The Earthquake) is Surah 99 of the Holy Quran, a Medinan Surah with 8 verses, available here in German.
Verse 99:1
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۟ۙ
ʹIẓaa zul-zilatil ʹArḍu zil-zaalahaa,
Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt
Verse 99:2
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۟ۙ
Wa-ʹakhrajatil ʹArḍu ʹas̤q̣aalahaa,
und wenn die Erde ihre Lasten herausgibt
Verse 99:3
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا ۟ۚ
Waq̣aalal ʹiñsaanu maa- lahaa?
und wenn der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?"
Verse 99:4
یَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۟ؕ
Yawmaʹiẓiñ tuḥaddis̤u ʹakhbaarahaa,
An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen
Verse 99:5
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰی لَهَا ۟ؕ
Biʹanna Rabbaka ʹawḥaa lahaa.
so wie ihr Herr (es) ihr eingegeben hat.
Verse 99:6
یَوْمَىِٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۙ۬ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ۟ؕ
Yawmaʹiẓiñy yaṣ-durun naasu ʹash-taatal liyuraw ʹaʻmaalahum.
An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
Verse 99:7
فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗ ۟ؕ
Famañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratin khayrañy yarah.
Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann sehen.
Verse 99:8
وَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ ۟۠
Wa-mañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratiñ sharrañy yarah.
Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann sehen.