Surah At-Takathur

Verse 102:1

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُ ۟ۙ

ʹAl-haaku mut-takaas̤ur.

増やし合いが、あなた方を（アッラー*への服従から）そっちのけにさせる、

Verse 102:2

حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۟ؕ

Ḥattaa zurtumul maq̣aabir.

あなた方が（死んで）墓場を訪れるまで。

Verse 102:3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

Kallaa sawfa taʻlamoon.

断じて（、そのようであるべきでは）ない！あなた方はやがて、（事の結末を）知るだろう。

Verse 102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ؕ

S̤umma kallaa sawfa taʻlamoon!

更に、断じて（、そのようであるべきでは）ない！あなた方はやがて、（事の結末を）知るだろう。

Verse 102:5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِ ۟ؕ

Kallaa law taʻlamoona ʻilmal yaq̣een.

断じて（、そのようであるべきでは）ない！もし、あなた方が確固たる知識で知るならば（、あなた方はそのようなことから身を慎み、自らを破滅から救うことへと急いだであろう）。

Verse 102:6

لَتَرَوُنَّ الْجَحِیْمَ ۟ۙ

Latarawunnal Jaḥeem!

あなた方は必ずや、火獄を見よう。

Verse 102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْنِ ۟ۙ

S̤umma latarawunnahaa ʻaynal yaq̣een!

更に、あなた方は必ずや、揺るぎない目でそれを見よう。

Verse 102:8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ یَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِیْمِ ۟۠

S̤umma latusʹalunna Yawmaʹiẓin ʻanin naʻeem.

それから、あなた方は（復活の）その日、必ずや安寧について尋ねられよう。