Surah An-Nas

Verse 114:1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbin NAAS,

（使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、

Verse 114:2

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

Malikin Naas,

人々の王、

Verse 114:3

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹIlaahin Naas,

（真に崇拝*されるべき唯一の存在である、）人々の神に、

Verse 114:4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬ الْخَنَّاسِ ۟

Miñ sharril Waswaasil khan-Naas,

頻りに身を潜ませて囁きかける者（シャイターン*）の悪から。

Verse 114:5

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹAllaẓee yuwaswisu fee ṣudoorin Naas,

（それは、）人々の胸に（悪を）囁きかける、

Verse 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

Minal Jinnati wan-Naaṣ

ジン*と人々である」。