Surah An-Nas

Verse 114:1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbin NAAS,

Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

Verse 114:2

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

Malikin Naas,

Le Souverain des hommes,

Verse 114:3

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹIlaahin Naas,

Dieu des hommes,

Verse 114:4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬ الْخَنَّاسِ ۟

Miñ sharril Waswaasil khan-Naas,

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

Verse 114:5

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹAllaẓee yuwaswisu fee ṣudoorin Naas,

qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,

Verse 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

Minal Jinnati wan-Naaṣ

qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".