Surah An-Nas

Verse 114:1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbin NAAS,

(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

Verse 114:2

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

Malikin Naas,

فرمانروای مردم،

Verse 114:3

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹIlaahin Naas,

(إله و) معبود مردم،

Verse 114:4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬ الْخَنَّاسِ ۟

Miñ sharril Waswaasil khan-Naas,

از شر (شیطان) وسوسه‌گر باز پس رونده (به هنگام ذکر الله).

Verse 114:5

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹAllaẓee yuwaswisu fee ṣudoorin Naas,

همان که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند.

Verse 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

Minal Jinnati wan-Naaṣ

از جنیان (باشد) و (یا از) آدمیان».