Frequently Asked Questions about Surah Al-Qiyamah
How many verses are in Surah Al-Qiyamah?
There are 40 verses in Surah Al-Qiyamah.
Is Surah Al-Qiyamah a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Qiyamah is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 75:1
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Ich schwöre beim Tag der Auferstehung
Verse 75:2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
und Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele.
Verse 75:3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Meint der Mensch etwa, daß Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?
Verse 75:4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Aber ja, Wir sind imstande, seine Finger gleichmäßig zu formen.
Verse 75:5
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.
Verse 75:6
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Er fragt: "Wann wird der Tag der Auferstehung sein?"
Verse 75:7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
Dann, wenn das Auge geblendet ist
Verse 75:8
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
und der Mond sich verfinstert
Verse 75:9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
und die Sonne und der Mond miteinander vereinigt werden.
Verse 75:10
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
An jenem Tage wird der Mensch sagen: "Wohin (könnte ich) nun fliehen?"
Verse 75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ
Nein! Es gibt keine Zuflucht!
Verse 75:12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
(Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein.
Verse 75:13
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.
Verse 75:14
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Nein, der Mensch ist Zeuge gegen sich selber
Verse 75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt.
Verse 75:16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Bewege deine Zunge nicht mit ihm (dem Quran), um dich damit zu übereilen.
Verse 75:17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Uns obliegt seine Sammlung und seine Verlesung.
Verse 75:18
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen
Verse 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
dann obliegt Uns, seine Bedeutung darzulegen.
Verse 75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Nein, ihr aber liebt das Weltliche
