Surah Al-Qariah
Surah Al-Qariah (The Calamity) is Surah 101 of the Holy Quran, a Meccan Surah with 11 verses, available here in Kurdish.
Verse 101:1
اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ
ʹAl-Q̣aariʻah:
(یهکێکه له ناوهکانی ڕۆژی قیامهت) واته: ئهو گرمهیهیی دڵان دهلهرزێنێت.
Verse 101:2
مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ
Mal Q̣aariʻah?
ئاخۆ_القارعه_چی بێت؟
Verse 101:3
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ
Wa-maaa ʹadraaka mal Q̣aariʻah?
(تۆ ئهی ئینسان) چی فێری کردویت که_القارعه_چی یه!!
Verse 101:4
یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ
Yawma yakoonun naasu kal-faraashil mabs̤oos̤,
ئهو ڕۆژه خهڵکی وهکو پهپوولهی سهرگهردان پهرش و بڵاو دهبنهوه.
Verse 101:5
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ
Wa-takoonul jibaalu kal-ʻihnil mañfoosh.
کێوهکانیش وهکو خوری شیکراوهیان لێ دێت (سووك دهبن و چاڵ و چۆڵیان پێ پڕ دهکرێتهوه).
Verse 101:6
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ
Faʹammaa mañ s̤aq̣ulat mawaazeenuhoo,
جا ئهوهی تهرازووی خێری سهنگین بێت.
Verse 101:7
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ
Fahuwa fee ʻEeshatir raaḍiyah.
ئهوه له بارودۆخێکی خۆش و ئاسوودهدا ژیان دهباته سهرو زۆر پێی ڕازیه.
Verse 101:8
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ
Wa-ʹammaa man khaffat mawaazeenuhoo,
ئهوهش تهرازووی (خێرو چاکهی) سووك بێت (گوناهی زۆر بێت).
Verse 101:9
فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ
Faʹummuhoo Haawiyah.
ئهوه دایکی ئهو دۆزهخه (باوهشی بۆ کردۆتهوه)
Verse 101:10
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ
Wa-maaa ʹadraaka maa- hiyah?
جا تۆ چووزانی (هاویه) چیه؟!
Verse 101:11
نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠
Naarun ḥaamiyah!
ئاگرێکی زۆر سوتێنهرو بڵێسهداره (ههرگیز خامۆش نابێت و تینی کهم ناکات و له کۆڵی نابێتهوه).