Frequently Asked Questions about Surah Al-Qalam
How many verses are in Surah Al-Qalam?
There are 52 verses in Surah Al-Qalam.
Is Surah Al-Qalam a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Qalam is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 68:1
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
নূন, কলমের শপথ আর লেখকেরা যা লেখে তার শপথ।
Verse 68:2
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে তুমি পাগল নও।
Verse 68:3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
তোমার জন্য অবশ্যই আছে অফুরন্ত পুরস্কার,
Verse 68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
নিশ্চয়ই তুমি মহান চরিত্রের উচ্চমার্গে উন্নীত।
Verse 68:5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
শীঘ্রই তুমি দেখতে পাবে আর তারাও দেখবে,
Verse 68:6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
তোমাদের মধ্যে কে পাগলামিতে আক্রান্ত।
Verse 68:7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
তোমার প্রতিপালক বেশি জানেন কে তাঁর পথ থেকে গুমরাহ হয়ে গেছে, আর সঠিক পথপ্রাপ্তদেরকেও তিনি ভাল করে জানেন।
Verse 68:8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
কাজেই তুমি মিথ্যাবাদীদের কথা মান্য কর না।
Verse 68:9
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
তারা চায় যে, তুমি যদি নমনীয় হও, তবে তারাও নমনীয় হবে,
Verse 68:10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
তুমি তার অনুসরণ কর না, যে বেশি বেশি কসম খায় আর যে (বার বার মিথ্যা কসম খাওয়ার কারণে মানুষের কাছে) লাঞ্ছিত।
Verse 68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের কাছে লাগিয়ে ফিরে,
Verse 68:12
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
যে ভাল কাজে বাধা দেয়, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ,
Verse 68:13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
কঠোর স্বভাব, তার উপরে আবার কুখ্যাত।
Verse 68:14
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
কারণ সে সম্পদ আর (অনেক) সন্তানাদির অধিকারী।
Verse 68:15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
তার কাছে যখন আমার আয়াত পাঠ করা হয় তখন সে বলে, ‘‘এতো আগে কালের লোকেদের কিসসা কাহিনী মাত্র।
Verse 68:16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
আমি তার শুঁড়ের উপর দাগ দিয়ে দিব (অর্থাৎ তাকে লাঞ্ছিত করব)।
Verse 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
আমি এদেরকে (অর্থাৎ মক্কাবাসীদেরকে) পরীক্ষা করেছি যেমন আমি বাগানের মালিকদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম। যখন তারা কসম করে বলেছিল যে, তারা সকাল বেলায় অবশ্যই বাগানের ফল সংগ্রহ করে নেবে।
Verse 68:18
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
তারা ‘ইনশাআল্লাহ’ বলেনি।
Verse 68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
অতঃপর তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পড়ল যখন তারা ছিল নিদ্রিত।
Verse 68:20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
যার ফলে তা হয়ে গেল বিবর্ণ কাটা ফসলের মত।
