Surah Al-Qadr

Verse 97:1

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةِ الْقَدْرِ ۟ۚۖ

ʹInnaaa ʹañzalnaahu fee Laylatil Q̣ADR:

我在那高贵的夜间确已降示它，

Verse 97:2

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka maa- Laylatul Q̣adr?

你怎能知道那高贵的夜间是什么？

Verse 97:3

لَیْلَةُ الْقَدْرِ ۙ۬ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ ۟ؕؔ

Laylatul Q̣adri khayrum min ʹalfi Shahr.

那高贵的夜间，胜过一千个月，

Verse 97:4

تَنَزَّلُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ ۟ۙۛ

Tanazzalul malaaaʹikatu war-Rooḥu feehaa biʹiẓni Rab-bihim miñ kulli ʹamr:

众天使和精神，奉他们的主的命令，为一切事务而在那夜间降临

Verse 97:5

سَلٰمٌ ۛ۫ هِیَ حَتّٰی مَطْلَعِ الْفَجْرِ ۟۠

Salaamun Hiya ḥattaa maṭ-laʻil Fajr!

那夜间全是平安的，直到黎明显著的时候。