Surah Al-Qadr

Verse 97:1

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةِ الْقَدْرِ ۟ۚۖ

ʹInnaaa ʹañzalnaahu fee Laylatil Q̣ADR:

Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).

Verse 97:2

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka maa- Laylatul Q̣adr?

Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?

Verse 97:3

لَیْلَةُ الْقَدْرِ ۙ۬ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ ۟ؕؔ

Laylatul Q̣adri khayrum min ʹalfi Shahr.

La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.

Verse 97:4

تَنَزَّلُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ ۟ۙۛ

Tanazzalul malaaaʹikatu war-Rooḥu feehaa biʹiẓni Rab-bihim miñ kulli ʹamr:

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit , par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

Verse 97:5

سَلٰمٌ ۛ۫ هِیَ حَتّٰی مَطْلَعِ الْفَجْرِ ۟۠

Salaamun Hiya ḥattaa maṭ-laʻil Fajr!

Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.