Surah Al-Qadr

Verse 97:1

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةِ الْقَدْرِ ۟ۚۖ

ʹInnaaa ʹañzalnaahu fee Laylatil Q̣ADR:

Wahrlich, Wir haben ihn (den Quran) hinabgesandt in der Nacht von Al-Qadr.

Verse 97:2

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka maa- Laylatul Q̣adr?

Und was lehrt dich wissen, ist? was die Nacht von Al-Qadr

Verse 97:3

لَیْلَةُ الْقَدْرِ ۙ۬ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ ۟ؕؔ

Laylatul Q̣adri khayrum min ʹalfi Shahr.

Die Nacht von Al Qadr ist besser als tausend Monate.

Verse 97:4

تَنَزَّلُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ ۟ۙۛ

Tanazzalul malaaaʹikatu war-Rooḥu feehaa biʹiẓni Rab-bihim miñ kulli ʹamr:

In ihr steigen die Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiß.

Verse 97:5

سَلٰمٌ ۛ۫ هِیَ حَتّٰی مَطْلَعِ الْفَجْرِ ۟۠

Salaamun Hiya ḥattaa maṭ-laʻil Fajr!

Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte.