Frequently Asked Questions about Surah Al-Mutaffifin
How many verses are in Surah Al-Mutaffifin?
There are 36 verses in Surah Al-Mutaffifin.
Is Surah Al-Mutaffifin a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Mutaffifin is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 83:1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Mjerë për ata që hanë në peshë (dhe matje),
Verse 83:2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
që, kur masin për veten, e marrin masën të plotë,
Verse 83:3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
ndërsa, kur u masin të tjerëve me litër ose me kandar, ua pakësojnë.
Verse 83:4
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
A nuk mendojnë ata se do të ringjallen
Verse 83:5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
në një Ditë të madhe,
Verse 83:6
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Ditën, kur të gjithë njerëzit do të dalin para Zotit të botëve?!
Verse 83:7
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
Sigurisht (që do të ringjallen), dhe Libri i punëmbrapshtëve do të jetë në Sixh-xhîn!
Verse 83:8
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
E kush do të ta shpjegojë ty se ç’është Sixh-xhîn?!
Verse 83:9
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
Është një libër i shkruar!
Verse 83:10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Mjerë mohuesit atë ditë,
Verse 83:11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
të cilët mohuan Ditën e Gjykimit!
Verse 83:12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Askush nuk e mohon atë, përveç gjynahqarëve që shkelin çdo kufi
Verse 83:13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
e të cilët, kur u lexohen shpalljet Tona, thonë: “Këto janë përralla të popujve të lashtë!”
Verse 83:14
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Nuk është ashtu! Por veprat e tyre (të këqija) ua kanë mbuluar zemrat.
Verse 83:15
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Nuk është ashtu! Në të vërtetë, atë ditë një vel do t’i pengojë ata që të shohin Zotin e tyre,
Verse 83:16
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
pastaj, me siguri, do të hyjnë në Zjarrin e Xhehenemit
Verse 83:17
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
e do t’u thuhet: “Ja, kjo është ajo që e quanit të gënjeshtërt!”
Verse 83:18
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Ndërsa Libri i punëdrejtëve me siguri që do të jetë në Il-lijûn.
Verse 83:19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
E kush do të ta shpjegojë ty se ç’është Il-lijjûn?
Verse 83:20
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
Është një libër i shkruar!
