Surah Al-Maun

Verse 107:1

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

ʹA-raʹaytal laẓee yukaẓẓibu bid-Deen?

Ngươi có thấy kẻ phủ nhận Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt không?

Verse 107:2

فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَ ۟ۙ

Faẓaalikal laẓee yaduʻʻul yateem,

Vì đó là kẻ xua đuổi trẻ mồ côi.

Verse 107:3

وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ

Wa-laa yaḥuḍḍu ʻalaa ṭaʻaamil miskeen.

Hắn cũng không thúc giục việc nuôi ăn người túng thiếu.

Verse 107:4

فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ

Fawaylul lil-muṣalleen,

Thật khốn thay cho những người dâng lễ nguyện Salah.

Verse 107:5

الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum ʻañ ṣalaatihim saahoon,

(Đó là) những kẻ lơ là, xao lãng trong việc dâng lễ nguyện của mình.

Verse 107:6

الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum yuraaaʹoona,

Những kẻ chỉ muốn phô trương cho người khác nhìn thấy.

Verse 107:7

وَیَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ۟۠

Wa-yamnaʻoonal MAAʻOON.

Và chúng thường từ chối giúp đỡ những vật dụng cần thiết (cho người láng giềng).