Surah Al-Maun

Verse 107:1

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

ʹA-raʹaytal laẓee yukaẓẓibu bid-Deen?

เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทน (ในปรโลก)

Verse 107:2

فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَ ۟ۙ

Faẓaalikal laẓee yaduʻʻul yateem,

นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้า

Verse 107:3

وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ

Wa-laa yaḥuḍḍu ʻalaa ṭaʻaamil miskeen.

และไม่สนับสนุนในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสน

Verse 107:4

فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ

Fawaylul lil-muṣalleen,

ดังนั้น ความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด

Verse 107:5

الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum ʻañ ṣalaatihim saahoon,

ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา

Verse 107:6

الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum yuraaaʹoona,

ผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกัน

Verse 107:7

وَیَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ۟۠

Wa-yamnaʻoonal MAAʻOON.

และพวกเขาหวงแหนเครื่องใช้เล็กๆ น้อย (แก่เพื่อนบ้าน)