Surah Al-Maun

Verse 107:1

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

ʹA-raʹaytal laẓee yukaẓẓibu bid-Deen?

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?

Verse 107:2

فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَ ۟ۙ

Faẓaalikal laẓee yaduʻʻul yateem,

C’est bien lui qui repousse l’orphelin,

Verse 107:3

وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ

Wa-laa yaḥuḍḍu ʻalaa ṭaʻaamil miskeen.

et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.

Verse 107:4

فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ

Fawaylul lil-muṣalleen,

Malheur donc, à ceux qui prient.

Verse 107:5

الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum ʻañ ṣalaatihim saahoon,

tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),

Verse 107:6

الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum yuraaaʹoona,

qui sont pleins d’ostentation,

Verse 107:7

وَیَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ۟۠

Wa-yamnaʻoonal MAAʻOON.

et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).