Surah Al-Maun

Verse 107:1

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

ʹA-raʹaytal laẓee yukaẓẓibu bid-Deen?

Znaš li ti onoga koji Sud poriče?

Verse 107:2

فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَ ۟ۙ

Faẓaalikal laẓee yaduʻʻul yateem,

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče.

Verse 107:3

وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ

Wa-laa yaḥuḍḍu ʻalaa ṭaʻaamil miskeen.

i koji da se nahrani siromah - ne podstiče.

Verse 107:4

فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ

Fawaylul lil-muṣalleen,

Pa teško klanjačima,

Verse 107:5

الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum ʻañ ṣalaatihim saahoon,

onima koji su nemarni prema svome namazu.

Verse 107:6

الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum yuraaaʹoona,

koji se samo ljudima pokazuju

Verse 107:7

وَیَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ۟۠

Wa-yamnaʻoonal MAAʻOON.

čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!