Surah Al-Masad

Verse 111:1

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ

Tabbat yadaaa ʹAbee Lahabiñw watabb!

愿焰父两手受伤！他必定受伤，

Verse 111:2

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ

Maaa ʹag̣naa ʻanhu maaluhoo wa-maa kasab.

他的财产，和他所获得的，将无裨于他，

Verse 111:3

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۚۖ

Sayaṣlaa Naarañ ẓaata lahab,

他将入有焰的烈火，

Verse 111:4

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚ

Wamraʹatuh: ḥammaalatal ḥaṭab,

他的担柴的妻子，也将入烈火，

Verse 111:5

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠

Fee jeedihaa ḥablum mim masad!

她的颈上系着一条坚实的棕绳。