Surah Al-Masad

Verse 111:1

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ

Tabbat yadaaa ʹAbee Lahabiñw watabb!

ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو

Verse 111:2

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ

Maaa ʹag̣naa ʻanhu maaluhoo wa-maa kasab.

نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا

Verse 111:3

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۚۖ

Sayaṣlaa Naarañ ẓaata lahab,

وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

Verse 111:4

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚ

Wamraʹatuh: ḥammaalatal ḥaṭab,

اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے

Verse 111:5

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠

Fee jeedihaa ḥablum mim masad!

اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی