Surah Al-Kafirun
Surah Al-Kafirun (The Disbelievers) is Surah 109 of the Holy Quran, a Meccan Surah with 6 verses, available here in Vietnamese.
Verse 109:1
قُلْ یٰۤاَیُّهَا الْكٰفِرُوْنَ ۟ۙ
Q̣ul yaaaʹayyuhal KAAFIROON!
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Ngươi hãy nói: “Này hỡi những kẻ vô đức tin!”
Verse 109:2
لَاۤ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ ۟ۙ
Laaa ʹaʻbudu maa- taʻbudoon,
“Ta không thờ những thần linh (bục tượng) mà các người thờ phượng.”
Verse 109:3
وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ ۟ۚ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
“Và các người cũng không thờ phượng Đấng mà Ta thờ phượng.”
Verse 109:4
وَلَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ ۟ۙ
Wa-laaa ʹana ʹaabidum maa ʻabattum,
“Và Ta chưa bao giờ là người thờ phượng những gì mà các người đã tôn thờ.”
Verse 109:5
وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ ۟ؕ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
“Và các người sẽ không thờ phượng Đấng mà Ta đang thờ phượng.”
Verse 109:6
لَكُمْ دِیْنُكُمْ وَلِیَ دِیْنِ ۟۠
Lakum Deenukum wa-liya Deen.
“Các người có tôn giáo của các người và Ta có tôn giáo của Ta.”