Surah Al-Humazah

Verse 104:1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

Waylul likulli humazatil lumazah,

伤哉！每个诽谤者，诋毁者，

Verse 104:2

لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

ʹAllaẓee jamaʻa maalañw waʻaddadah,

他聚积财产, 而当作武器，

Verse 104:3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

Yaḥsabu ʹanna maalahooo ʹakhladah!

他以为他的财产，能使他不灭。

Verse 104:4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

Kallaa layumbaẓanna fil Ḥuṭamah.

绝不然，他必定要被投在毁灭坑中。

Verse 104:5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka mal Ḥuṭamah?

你怎能知道毁灭坑是什么？

Verse 104:6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

Naarul laahil mooq̣adah,

是安拉的燃着的烈火。

Verse 104:7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

ʹAllatee taṭṭaliʻu ʻalal ʹafʹidah:

能升到人的心上。

Verse 104:8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

ʹinnahaa ʻalayhim muʹṣadah,

他们必定要被关在烈火中，

Verse 104:9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

Fee ʻamadim mumaddadah.

吊在许多高柱子上。