Surah Al-Humazah

Verse 104:1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

Waylul likulli humazatil lumazah,

দুর্ভোগ এমন প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য যে (সামনাসামনি) মানুষের নিন্দা করে আর (অসাক্ষাতে) দুর্নাম করে,

Verse 104:2

لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

ʹAllaẓee jamaʻa maalañw waʻaddadah,

যে ধন-সম্পদ জমা করে আর বার বার গণনা করে,

Verse 104:3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

Yaḥsabu ʹanna maalahooo ʹakhladah!

সে মনে করে যে, তার ধন-সম্পদ চিরকাল তার সাথে থাকবে,

Verse 104:4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

Kallaa layumbaẓanna fil Ḥuṭamah.

কক্ষনো না, তাকে অবশ্যই চূর্ণ-বিচূর্ণকারীর মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে,

Verse 104:5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka mal Ḥuṭamah?

তুমি কি জান চূর্ণ-বিচূর্ণকারী কী?

Verse 104:6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

Naarul laahil mooq̣adah,

তা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন,

Verse 104:7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

ʹAllatee taṭṭaliʻu ʻalal ʹafʹidah:

যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।

Verse 104:8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

ʹinnahaa ʻalayhim muʹṣadah,

তা তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রাখবে,

Verse 104:9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

Fee ʻamadim mumaddadah.

(লেলিহান অগ্নিশিখার) উঁচু উঁচু স্তম্ভে।