Frequently Asked Questions about Surah Al-Hijr
How many verses are in Surah Al-Hijr?
There are 99 verses in Surah Al-Hijr.
Is Surah Al-Hijr a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Hijr is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 15:1
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
艾列弗，俩目，拉仪。这些是天经——明白的《古兰经》的节文。
Verse 15:2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
不信道者或许要希望他们原是归顺的。
Verse 15:3
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
你听任他们吃喝玩乐吧！你听任他们受希望的诱惑吧！因为他们不久就会知道的。
Verse 15:4
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
我不毁灭一个城市则已，但毁灭它，就有一个可知的定期。
Verse 15:5
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
任何民族都不能先其定期而灭亡，也不能后其定期而沦丧。
Verse 15:6
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
他们说：“受降示教诲的人啊！你确是一个疯子。
Verse 15:7
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
你怎不昭示我们一些天使呢？如果你是说实话的。”
Verse 15:8
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
我只凭真理而降天使，到那时，他们是不蒙缓刑的。
Verse 15:9
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
我确已降示教诲，我确是教诲的保护者。
Verse 15:10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
在你之前，我确已派遣了许多使者，去教化古代的各宗派。
Verse 15:11
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
没有一个使者来临他们则已，但有使者来临，他们都加以嘲笑。
Verse 15:12
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
我这样使爱好嘲笑深入罪人们的心。
Verse 15:13
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
他们不信我的教诲，其实，古人的常道已逝去了。
Verse 15:14
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
假若我为他们开辟一道天门，而他们从那道天门继续登天，
Verse 15:15
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
他们必定说：“我们的眼睛受蒙蔽了，不然，我们是中了魔术的民众。”
Verse 15:16
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
我确已在天上创造了许多宫，我为观察者而修饰天空。
Verse 15:17
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
我保护着天，不许任何受诅咒的恶魔得以侵入，
Verse 15:18
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它。
Verse 15:19
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
我展开了大地，并把许多山岳安置在大地上，而且使各种均衡的东西生出来。
Verse 15:20
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
我在大地上为你们和你们所不能供养者而创造了许多生活资料。
