Surah Al-Fil

Verse 105:1

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕ

ʹAlam tara kayfa faʻala Rabbuka biʹAṣḥaabil FEEL?

Hindi mo ba napag-alaman kung papaano ang ginawa ng Panginoon mo sa mga kasamahan ng elepante?

Verse 105:2

اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ ۟ۙ

ʹAlam yajʻal kaydahum fee taḍleel?

Hindi ba Siya gumawa sa panlalansi nila [para wasakin ang Ka`bah, na mauwi] sa isang pagkawala?

Verse 105:3

وَّاَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَ ۟ۙ

Wa-ʹarsala ʻalayhim ṭayran ʹabaabeel,

Nagsugo Siya sa kanila ng mga ibon na kawan-kawan,

Verse 105:4

تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ ۟

Tarmeehim̃ bihijaaratim miñ sijjeel,

na nagpupukol sa kanila ng mga batong mula sa luwad na nanigas.

Verse 105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ ۟۠

Fajaʻalahum kaʻaṣfim maʹkool.

Kaya gumawa Siya sa kanila gaya ng uhay na kinainan.