Surah Al-Fil

Verse 105:1

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕ

ʹAlam tara kayfa faʻala Rabbuka biʹAṣḥaabil FEEL?

เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้าได้กระทำกับพวกเจ้าของช้างอย่างไร

Verse 105:2

اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ ۟ۙ

ʹAlam yajʻal kaydahum fee taḍleel?

พระองค์มิได้ทรงทำให้แผนการณ์ของพวกเขาสูญสิ้นดอกหรือ

Verse 105:3

وَّاَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَ ۟ۙ

Wa-ʹarsala ʻalayhim ṭayran ʹabaabeel,

และได้ทรงส่งนกเป็นฝูงๆ ลงมาบนพวกเขา

Verse 105:4

تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ ۟

Tarmeehim̃ bihijaaratim miñ sijjeel,

มันได้ขว้างพวกเขาด้วยหินที่ทำด้วยดินแข็ง

Verse 105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ ۟۠

Fajaʻalahum kaʻaṣfim maʹkool.

แล้วพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นเช่นใบไม้ที่ถูก (สัตว์) กิน