Surah Al-Fil

Verse 105:1

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕ

ʹAlam tara kayfa faʻala Rabbuka biʹAṣḥaabil FEEL?

（使徒*よ、）一体あなたは、あなたの主*が、象の仲間たちにどのようになさったのか、知らなかったのか？

Verse 105:2

اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ ۟ۙ

ʹAlam yajʻal kaydahum fee taḍleel?

かれは彼らの策略を、無に帰させられたのではなかったか？

Verse 105:3

وَّاَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَ ۟ۙ

Wa-ʹarsala ʻalayhim ṭayran ʹabaabeel,

そして、かれは彼らに、大群をなす鳥たちを遣わされたのだ。

Verse 105:4

تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ ۟

Tarmeehim̃ bihijaaratim miñ sijjeel,

彼らに、泥土からなる石を落下させる（鳥たちを）。

Verse 105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ ۟۠

Fajaʻalahum kaʻaṣfim maʹkool.

それでかれは、彼らを食い散らかされた枯れ葉のようになさったのだ。