Surah Al-Fatihah

Verse 1:1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟

Bismil lahir Raḥmaanir Ra-ḥeem

奉至仁至慈的安拉之名

Verse 1:2

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

Al-Ḥamdu Lillaahi Rabbil ʻAalameen;

一切赞颂，全归安拉，养育众世界的主，

Verse 1:3

الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟ۙ

ʹAr-Raḥmaanir Raḥeem;

至仁至慈的主，

Verse 1:4

مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِ ۟ؕ

Maaliki Yawmid Deen!

报应日的主。

Verse 1:5

اِیَّاكَ نَعْبُدُ وَاِیَّاكَ نَسْتَعِیْنُ ۟ؕ

ʹIyyaaka naʻbudu wa-ʹiyyaaka nastaʻeen.

我们只崇拜你，我们只求你祐助。

Verse 1:6

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۙ

ʹIhdinaṣ Ṣiraaṭal Mustaq̣eem.

求你引领我们上正路，

Verse 1:7

صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ ۙ۬ۦ غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّآلِّیْنَ ۟۠

Ṣiraaṭal laẓeena ʹanʻamta ʻalayhim G̣ayril mag̣ḍoobi ʻalayhim wa-laḍ ḍaaalleen.

你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。