Surah Al-Fatihah

Verse 1:1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟

Bismil lahir Raḥmaanir Ra-ḥeem

S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

Verse 1:2

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

Al-Ḥamdu Lillaahi Rabbil ʻAalameen;

Svaka hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova.

Verse 1:3

الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟ۙ

ʹAr-Raḥmaanir Raḥeem;

Svemilosnom, Milostivom.

Verse 1:4

مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِ ۟ؕ

Maaliki Yawmid Deen!

Vladaru Dana sudnjeg.

Verse 1:5

اِیَّاكَ نَعْبُدُ وَاِیَّاكَ نَسْتَعِیْنُ ۟ؕ

ʹIyyaaka naʻbudu wa-ʹiyyaaka nastaʻeen.

Samo Tebi ibadet činimo i samo od Tebe pomoć molimo.

Verse 1:6

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۙ

ʹIhdinaṣ Ṣiraaṭal Mustaq̣eem.

Uputi nas na Pravi put.

Verse 1:7

صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ ۙ۬ۦ غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّآلِّیْنَ ۟۠

Ṣiraaṭal laẓeena ʹanʻamta ʻalayhim G̣ayril mag̣ḍoobi ʻalayhim wa-laḍ ḍaaalleen.

Na put onih kojima si blagodati podario. A ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.