Surah Al-Falaq
Surah Al-Falaq (The Daybreak) is Surah 113 of the Holy Quran, a Meccan Surah with 5 verses, available here in Vietnamese.
Verse 113:1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۟ۙ
Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbil Falaq̣,
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của bình minh che chở.
Verse 113:2
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۟ۙ
Miñ sharri maa- khalaq̣:
“Tránh khỏi những điều xấu mà Ngài đã tạo.”
Verse 113:3
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ۟ۙ
Wa-miñ sharri g̣aasiq̣in ʹiẓaa waq̣ab,
“Tránh khỏi những điều xấu của bóng đêm khi nó bao phủ.”
Verse 113:4
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ ۟ۙ
Wa-miñ sharrin Naffaas̤aati fil ʻuq̣ad,
“Tránh khỏi những điều xấu từ những kẻ phù phép vào những chiếc gút thắt.”
Verse 113:5
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ۟۠
Wa-miñ sharri ḥaasidin ʹiẓaa ḥasad.
“Và tránh khỏi sự hãm hại của những kẻ ganh ghét và đố kỵ.”