Surah Al-Adiyat

Verse 100:1

وَالْعٰدِیٰتِ ضَبْحًا ۟ۙ

WalʻAadiyati ḍabḥaa,

ขอสาบานด้วยม้าที่ส่งเสียงหอบขณะวิ่ง

Verse 100:2

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًا ۟ۙ

Fal-mooriyaati q̣adḥaa,

แล้วด้วยม้าที่กีบเท้าของมันตีกับหินจนเกิดประกายไฟ

Verse 100:3

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًا ۟ۙ

Fal-mug̣eeraati ṣubḥaa,

แล้วด้วยม้าที่จู่โจมศัตรูในยามเช้า

Verse 100:4

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ۟ۙ

Faʹas̤arna bihee naq̣ʻaa,

แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น

Verse 100:5

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ۟ۙ

Fawasaṭna bihee jamʻaa,

แล้วมันได้บุกเข้าไปท่ามกลางหมู่ศัตรูในยามนั้น

Verse 100:6

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۟ۚ

ʹInnal ʹIñsaana li-Rabbihee lakanood;

แท้จริงมนุษย์เป็นผู้เนรคุณต่อพระเจ้าของเขา

Verse 100:7

وَاِنَّهٗ عَلٰی ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌ ۟ۚ

Wa-ʹinnahoo ʻalaa ẓaalika lashaheed;

และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน

Verse 100:8

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

Wa-ʹinnahoo liḥubbil khayri lashadeed.

และแท้จริง เขามีความหวงแหน เพราะรักในทรัพย์สมบัติ

Verse 100:9

اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِ ۟ۙ

ʹAfalaa yaʻlamu ʹiẓaa buʻs̤ira maa- fil q̣uboor,

เขาไม่รู้ดอกหรือว่า เมื่อสิ่งที่อยู่ในหลุมฝังศพถูกให้ฟื้นขึ้นมา

Verse 100:10

وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِ ۟ۙ

Waḥuṣṣila maa- fiṣ ṣudoor:

และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก

Verse 100:11

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ ۟۠

ʹInna Rabbahum̃ bihim Yawmaʹiẓil la-Khabeer?

แท้จริงพระเจ้าของพวกเขาในวันนั้นทรงตระหนักในพวกเขาอย่างแน่นอน