Back to Quran

সূরাসমূহ 96

Al-'Alaq

The Clot · Makki · 19 ayahs

অনুবাদক Bangla Taisirul Quran

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

    ʹIq̣raʹ bismi Rab-bikal laẓee khalaq̣,

    পাঠ কর তোমার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন,

  2. 2

    خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

    Khalaq̣al ʹiñsaana min ʻalaq̣.

    সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট-বাঁধা রক্তপিন্ড হতে।

  3. 3

    ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

    ʹIq̣raʹ wa-Rabbukal ʹAkram,―

    পাঠ কর, আর তোমার রব বড়ই অনুগ্রহশীল।

  4. 4

    ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

    ʹAllaẓee ʻallama bil-Q̣alam,―

    যিনি শিক্ষা দিয়েছেন কলম দিয়ে,

  5. 5

    عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    ʻAl-lamal ʹiñsaana maa- lam yaʻlam.

    শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না,

  6. 6

    كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

    Kallaaa ʹinnal ʹiñsaana layaṭg̣aa,

    না (এমন আচরণ করা) মোটেই ঠিক নয়, মানুষ অবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে,

  7. 7

    أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

    ʹArra ʹaahus tag̣naa.

    কারণ, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে,

  8. 8

    إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

    ʹInna ʹilaa Rabbikar rujʻaa.

    নিঃসন্দেহে (সকলকে) ফিরে যেতে হবে তোমার প্রতিপালকের দিকে।

  9. 9

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

    ʹA-raʹaytal laẓee yanhaa

    তুমি কি তাকে (অর্থাৎ আবূ জাহলকে) দেখেছ যে নিষেধ করে,

  10. 10

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    ʻAbdan ʹiẓaa ṣallaa?

    এক বান্দাহকে [অর্থাৎ রসূলুল্লাহ (সা.)-কে] যখন সে নামায আদায় করতে থাকে?

  11. 11

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    ʹA-raʹayta ʹiñ kaana ʻalal Hudaa?

    তুমি কি ভেবে দেখেছ (যাকে নিষেধ করা হচ্ছে) সে যদি সৎ পথে থাকে,

  12. 12

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    ʹAw ʹamara bit-Taq̣waa?

    আর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দেয় (তাহলে তার এ কাজগুলো কেমন মনে কর?)

  13. 13

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    ʹA-raʹayta ʹiñ kaẓ-ẓaba wa-tawallaa?

    তোমার কী ধারণা যদি সে (অর্থাৎ নিষেধকারী ব্যক্তি) সত্যকে অস্বীকার করে আর মুখ ফিরিয়ে নেয় (তাহলে তার এ কাজ কেমন মনে কর?)

  14. 14

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    ʹAlam yaʻlam̃ biʹannal laaha yaraa?

    সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?

  15. 15

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    Kallaa laʹil lam yañtahi lanasfaʻam bin-naaṣiyah,―

    না, (সে যা করতে চায়) তা কক্ষনো করতে পারবে না, সে যদি বিরত না হয় তাহলে আমি অবশ্যই তার মাথার সামনের চুলগুচ্ছ ধরে হেঁচড়ে নিয়ে যাব-

  16. 16

    نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    Naaṣiyatiñ kaaẓibatin khaaṭiʹah!

    মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলগুচ্ছ

  17. 17

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    Fal-yadʻu naadiyah:

    কাজেই সে তার সভাষদদের ডাকুক।

  18. 18

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    Sanadʻuz zabaaniyah!

    আমিও ‘আযাবের ফেরেশতাদেরকে ডাকব,

  19. 19

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

    Kallaa: laa- tuṭiʻhu wasjud waq̣tarib!

    না, তুমি কক্ষনো তার অনুসরণ করো না, তুমি সাজদাহ কর আর (আল্লাহর) নৈকট্য লাভ কর।[সাজদাহ]