Surah Az-Zalzalah

Verse 99:1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۟ۙ

ʹIẓaa zul-zilatil ʹArḍu zil-zaalahaa,

When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,

Verse 99:2

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۟ۙ

Wa-ʹakhrajatil ʹArḍu ʹas̤q̣aalahaa,

and when the earth throws out ˹all˺ its contents,

Verse 99:3

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا ۟ۚ

Waq̣aalal ʹiñsaanu maa- lahaa?

and humanity cries, “What is wrong with it?”—

Verse 99:4

یَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۟ؕ

Yawmaʹiẓiñ tuḥaddis̤u ʹakhbaarahaa,

on that Day the earth will recount everything,

Verse 99:5

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰی لَهَا ۟ؕ

Biʹanna Rabbaka ʹawḥaa lahaa.

having been inspired by your Lord ˹to do so˺.

Verse 99:6

یَوْمَىِٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۙ۬ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ۟ؕ

Yawmaʹiẓiñy yaṣ-durun naasu ʹash-taatal liyuraw ʹaʻmaalahum.

On that Day people will proceed in separate groups to be shown ˹the consequences of˺ their deeds.

Verse 99:7

فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗ ۟ؕ

Famañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratin khayrañy yarah.

So whoever does an atom’s weight of good will see it.

Verse 99:8

وَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ ۟۠

Wa-mañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratiñ sharrañy yarah.

And whoever does an atom’s weight of evil will see it.