Back to Quran

苏拉 1

Al-Fatihah

The Opener · Makki · 7 ayahs

译者 Chinese Muhammad Makin

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Bismil lahir Raḥmaanir Ra-ḥeem

    奉至仁至慈的安拉之名

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  2. 2

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Al-Ḥamdu Lillaahi Rabbil ʻAalameen;

    一切赞颂，全归安拉，养育众世界的主，

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  3. 3

    ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    ʹAr-Raḥmaanir Raḥeem;

    至仁至慈的主，

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  4. 4

    مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    Maaliki Yawmid Deen!

    报应日的主。

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  5. 5

    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    ʹIyyaaka naʻbudu wa-ʹiyyaaka nastaʻeen.

    我们只崇拜你，我们只求你祐助。

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  6. 6

    ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    ʹIhdinaṣ Ṣiraaṭal Mustaq̣eem.

    求你引领我们上正路，

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  7. 7

    صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    Ṣiraaṭal laẓeena ʹanʻamta ʻalayhim G̣ayril mag̣ḍoobi ʻalayhim wa-laḍ ḍaaalleen.

    你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.