Back to Quran

ซูเราะห์ 1

Al-Fatihah

The Opener · Makki · 7 ayahs

แปลโดย Society Of Institutes And Universities

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Bismil lahir Raḥmaanir Ra-ḥeem

    ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  2. 2

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Al-Ḥamdu Lillaahi Rabbil ʻAalameen;

    การสรรเสริญทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  3. 3

    ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    ʹAr-Raḥmaanir Raḥeem;

    ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  4. 4

    مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    Maaliki Yawmid Deen!

    ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  5. 5

    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    ʹIyyaaka naʻbudu wa-ʹiyyaaka nastaʻeen.

    เฉพาะพระองค์เท่านั้น ที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  6. 6

    ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    ʹIhdinaṣ Ṣiraaṭal Mustaq̣eem.

    ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ ซึ่งทางอันเที่ยงตรง

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.

  7. 7

    صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    Ṣiraaṭal laẓeena ʹanʻamta ʻalayhim G̣ayril mag̣ḍoobi ʻalayhim wa-laḍ ḍaaalleen.

    (คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแก่พวกเขา มิใช่ทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด

    Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

    Choose Read Tafsir to view the English Tafsir. The Quran text remains readable if Tafsir is unavailable.