Guide Us to the Straight Path

Rabbi hab lī ḥukman wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn. Wajʿal lī lisāna ṣidqin fil-ākhirīn. Wajʿalnī min warathati jannatin-naʿīm.

My Lord, grant me wisdom and join me with the righteous. And grant me an honorable mention among later generations. And make me among the inheritors of the Garden of Delight.

Rabbana la tuzigh qulubana ba‘da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah innaka antal-Wahhab

Our Lord, do not let our hearts swerve after You have guided us, and grant us mercy from You. You are the Bestower.

Rabbi-j‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati rabbana wa taqabbal du‘a’

My Lord, make me one who establishes prayer, and also from my offspring. Our Lord, accept my supplication.

Allāhumma Rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmmah, waṣ-ṣalāti l-qāʾimah, āti Muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlah, wabʿathhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtah.

O Allah, Lord of this perfect call and established prayer, grant Muhammad the Wasilah and virtue, and raise him to the praised station You have promised him.

Rabbanā wajʿalnā muslimayni laka wa-min dhurriyyatinā ummatan muslimatan laka, wa-arinā manāsikanā wa-tub ʿalaynā, innaka anta at-tawwābu ar-raḥīm.

Our Lord, make us both submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. Show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.

Rabbanā wabʿath fīhim rasūlan minhum yatlū ʿalayhim āyātika wa-yuʿallimuhumu al-kitāba wal-ḥikmata wa-yuzakkīhim, innaka anta al-ʿazīzu al-ḥakīm.

Our Lord, send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses, teach them the Book and wisdom, and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise.