-
1
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
ʹInnaaa ʹañzalnaahu fee Laylatil Q̣ADR:
ہم نے اس( قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا
-
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa-maaa ʹadraaka maa- Laylatul Q̣adr?
اور تمہیں کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟
-
3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatul Q̣adri khayrum min ʹalfi Shahr.
شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے
-
4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalul malaaaʹikatu war-Rooḥu feehaa biʹiẓni Rab-bihim miñ kulli ʹamr:
اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں
-
5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salaamun Hiya ḥattaa maṭ-laʻil Fajr!
یہ( رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے