Mercy for Parents

Rabbana-ghfir li wa liwalidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab

Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day the reckoning is established.

Rabbi awzi‘ni an ashkura ni‘mataka allati an‘amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a‘mala salihan tardahu wa adkhilni birahmatika fi ‘ibadikas-salihin

My Lord, inspire me to thank You for Your favour upon me and my parents, to do righteous deeds You accept, and admit me by Your mercy among Your righteous servants.

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya wa-ʿalā wālidayya, wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāh, wa-aṣliḥ lī fī dhurriyyatī. Innī tubtu ilayka wa-innī mina al-muslimīn.

My Lord, inspire me to be grateful for Your favor which You bestowed upon me and upon my parents, and to do righteous deeds that please You. Reform my offspring for me. Indeed, I have repented to You, and indeed I am of the Muslims.

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a‘yunin waj‘alna lil-muttaqina imama

Our Lord, grant us comfort in our spouses and children, and make us leaders for the God-fearing.

Rabbighfir lī wa liwālidayya wa liman dakhala baytiya mu’minan wa lil-mu’minīna wal-mu’mināt, wa lā tazidiẓ-ẓālimīna illā tabārā.

My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction.

Rabbighfir lī wa li-akhī wa adkhilnā fī raḥmatika wa anta arḥamur-rāḥimīn.

My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful.